Comments on: Why stop flying to tackle climate change https://bonpote.com/en/why-stop-flying-to-tackle-climate-change/ Écologie, Démocratie, Numérique Thu, 02 Oct 2025 16:57:18 +0000 hourly 1 By: Bon Pote https://bonpote.com/en/why-stop-flying-to-tackle-climate-change/#comment-16952 Tue, 05 Jul 2022 11:04:55 +0000 https://bonpote.com/why-stop-flying-to-tackle-climate-change/#comment-16952 In reply to Micheal Trainor.

Thank you for the feedback, updated the article. It indeed needs a native person to review the articles, this is actually planned, we just need a couple of weeks to improve little to little all the translations !

]]> By: Micheal Trainor https://bonpote.com/en/why-stop-flying-to-tackle-climate-change/#comment-16949 Tue, 05 Jul 2022 09:26:46 +0000 https://bonpote.com/why-stop-flying-to-tackle-climate-change/#comment-16949 Hey Bon Pote! I am really excited to see you have translated your articles to english. I can only start to imagine how much work this must be. However, there are many mistakes/inconsistencies in the translation. “reduce by 4” > divide by 4 “achieve dividing” > divide, “achieving 3x the carbon footprint” > reach 3x the carbon footprint…. and many other sections that just don’t seem natural because direct translations do not always apply well in other languages. It is clear this article is not written by a native speaker of English . What I love about your articles in french is that they are so well written, and while the content is much more important that the style, if you want to attract a large english-speaking audience, you will need well written articles. If you are interested in a native English-speaking proofreader (something I already do at my university for research papers), I would love to help or I definitely recommend taking someone in to your team to do this.

]]>